Vum Malcolm X op Dongala, déi panafrikanesch Auswiel vun engem kaapverdeschen Stroossebicherer zu Saint-Denis - Jeune Afrique

0 12

Installéiert an der fräier Loft op der Virterter Gare vu Saint-Denis, bei Paräis, weist de Luc Pinto Barreto, e jonke Bicherverkeefer vu Kap Verdean a Martinikaner Hierkonft, eng Selektioun vun Tittelen, déi seng Geschicht déif markéiert hunn.


Och wann afrikanesch Autoren eng predominant Plaz a senger Librairie besetzen, ass et kee Fro fir de Luc Pinto Barreto seng Approche als Aktivist ze qualifizéieren: hie weist einfach Themen aus, déi hie wëlle beliicht. Och wann e puer skeptesch ware géint säi Konzept vun enger Open-Air Librairie, huet déi elo "Book Dealer" bekannt datt seng gutt duerchduechte Iddi funktionéiere konnt. Héich verëffentlecht fir seng Approche krut de jonke Mann d'Ënnerstëtzung vu ville Perséinlechkeeten dorënner den Afro-feministesche Regisseur Amandine Gay.

Seng Initiativ war e grousse Succès, an deen nëmmen e puer Woche bleift am Virdergrond vun der Gare Saint-Denis, an de Paräiser Banlieue, huet decidéiert seng Aktivitéit z'ënnerhalen a sech dauernd aus dem September opzebauen nächst. Duerch Crowdfunding konnt hien en ëmgerechent Container kréien, deen et him erlaabt e méi grousst Volumen vu Bicher ze bidden, während hie sech virun schlechtem Wieder schützt. „Bicher hunn mir gehollef mech besser ze verstoen. Dank hinnen hunn ech Äntwerten fonnt, "seet hien. De Luc Pinto Barreto weist natierlech eng ganz perséinlech a panafrikanesch Auswiel.

Déi donkel Kraaft vum Malcolm X, D'Entdeckung, 2008

'Le Pouvoir noir', vum Malcolm X, gouf 2008 vum La Découverte publizéiert.

Dëst ass dat éischt Buch dat mech fir ëmmer geprägt huet

Dës Sammlung huet de Malcolm X senger politescher Routinéierung duerch seng Rieden zënter 1964 zréckgezunn, wéi hien de Black Muslims Bewegung verléisst. De Luc Pinto Barreto huet et entdeckt - an hirer ursprénglecher Versioun - am Joer 2005, e Joer berühmt wéinst de Onrouen, déi de franséische Viruert nom Doud vun zwee Teenager, den Zyed Benna an Bouna Traoré, auserneegesat hunn. Mat enger primärer Plaz a senger klenger Librairie, bleiwen d'Ried vum berühmten Aktivist nach haut resonéieren souwuel duerch seng Kämpf iwwer Rassendiskriminéierung an duerch säin Aktivist Engagement.

Segou, vum Maryse Condé, Robert Laffont, 1984

„Les Murailles de terre“, den éischte Band vum „Ségou“, vum Maryse Condé, gouf 1984 vum Robert Laffont erausbruecht.

D'Maryse Condé ass eng vu menge Liiblings Schrëftsteller, ech recommandéieren hatt regelméisseg

D'Geschicht fënnt a wat nach ëmmer d'Bambara Räich vu Ségou war. Mir entdecken de Fall vum afrikanesche Räich no der Arrivée vun den Europäer, déi koumen d'Land an d'Leit ze iwwerhuelen. Zesummegesat aus zwee Bänn (D'Wänn vun der Äerd et D'Äerd an de Krummen), d'Aarbecht ënnersicht d'Katastrophen déi duerch Kolonisatioun verursaacht goufen an déi grouss Beweegunge rekontextualiséiert ginn, déi Afrika maachen wat et haut ass: Sklaverei, Islam, Chrëschtentum an Imperialismus.

Little Boys sinn och aus Stäre gebuer, vum Emmanuel B. Dongala, Editions du rocher, 1998

Les Petits Garçons sinn och aus Stäre gebuer, vum Emmanuel Dongala.

Dëst Buch ass fir mech recommandéiert an ech bedaueren et net! Et ass eng Iwwerleeung iwwer wichteg Froen

Den Emmanuel B. Dongala werft an dësem Wierk d'Fro vun der Dekoloniséierung an der post-kolonialer afrikanescher politescher Regime op. Wann d'Geschicht eng Fiktioun ass, deelt den Autor mat eis seng Gedanken iwwer d'Geschicht vun engem Land, dat mir denken ass de Kongo, duerch d'Ae vun engem jonke Jong.

Afro-Gemeinschaft: gehéiert zu eis selwer, vum Fania Noël-Thomassaint, Éditions Syllepse, 2019

"Afro-Gemeinschaft: gehéiert zu eis selwer", vum Fania Noël-Thomassaint, Éditions Syllepse, 2019.

Dëst Manifest öffnet d'Iwwerleeung iwwer schwaarz Identitéit a Frankräich an iwwer d'Fro vun der Gemeinschaft ze gehéieren. Hien skizzéiert e politesche Projet, dee vun enger mentaler Befreiung aus de Ketten, déi eis nach ëmmer un d'Kolonial Ära binden. Et iwwerpréift verschidde Bewegungen an Themen déi Schwaarzen a Frankräich betrëfft: Afro-Feminismus, Pan-Afrikanismus, Diversitéit. Den Autor ass géint eng déif verrotten Ideologien duerch eng soziologesch awer revolutionär Perspektiv positionéiert.

Assata, eng Autobiografie, vun Assata Shakur, Premiers matins de novembre Editiounen, 2018

"Assata, eng Autobiografie", vum Assata Shakur, Premiers Matins de Novembre, 2018.

Iwwersetzt op Franséisch vum Cases rebellen Kollektiv drësseg Joer no senger ursprénglecher Verëffentlechung, gëtt d'Buch de Kampf vun enger vun den Haaptfiguren vun der emblematescher Bewegung vun den 1970er: d'Black Panther Party. Mat engem Viraus ënnerschriwwen Ramata Dieng, Brudder vum Lamine Dieng, dee stierft no engem Policeblummer, entdecke mer de Portrait vun enger determinéierter Fra an engem Land wou Rassismus an Ënnerdréckung regéieren.

Afrika Unitéiten! Eng Geschicht vum Pan-Afrikanismus, Amzat Boukary-Yabara, D'Entdeckung, 2014

“Afrika Unite! Eng Geschicht vum Pan-Afrikanismus “, vum Amzat Boukary-Yabara, gouf vum La Découverte am Joer 2014 verëffentlecht.

Zu enger Zäit wou de Pan-Afrikanismus duerch Figuren wéi den Aktivist Kemi Seba gedroe gëtt, Afrika Unitéiten! kuckt op d'Geschicht vun enger Bewegung déi intellektuell, politesch a kulturell ass. Vun der Haitianescher Revolutioun vu 1791 bis d'Wale vum éischten afrikanesch-amerikanesche President an den USA 2008, dorënner d'Onofhängegkeet vun afrikanesche Staaten, traitéiert den Autor d'Wichtegkeet vun dësem Phänomen fir de Kontinent a seng Diaspora.

Cumbe, vum Marcelo d'Salete, Dëst an Do, 2016

"Cumbe", vum Marcelo D'Salete, gouf aus Portugisesch (Brasilien) vum Christine Zonzon a Marie Zéni iwwersat.

Brasilien war ee vun den Haapt Sklave-Länner bis 1888. Vun Angola a Mosambik koumen d'Sklaven haaptsächlech zur Ausbeutung vun Zockerrouer a Goldminnen. Dëse grafesche Roman féiert zréck, duerch véier Kuerzgeschichten, den Alldag vun dëse Männer a Frae bestëmmt sech selwer vum Joch vun hire Meeschter ze befreien. Duerch ganz mächteg Biller fënnt de Lieser sech an engem Brasilien duerchgefouert wou Ongerechtegkeet an Grausamkeet regéiert hunn.

Dësen Artikel erschéngt éischter YOUNG AFRICA

Hannerlooss eng Bemierkung

Är E-Mail Adress gëtt net publizéiert.