Fir e puer Italiener gesäit d'Zukunft vun der Aarbecht aus wéi d'Vergaangenheet - New York Times

0 0

CORCOLLE, Italien - Op engem klenge Bauerenhaff ausserhalb vu Roum hunn d'Aarbechter sech an de Gäng vun engem Maisfeld gekrauselt an hunn d'Stiwercher fir déi kommend Ernte getraff. Déi aus Marokko, Rumänien an Nigeria woussten genau wat ze maachen. Et waren déi nei italienesch Leit, déi Hëllef brauchen.

„Dëst muss Dir lass ginn“, huet de Bauerebesëtzer de Massimiliano Cassina gesot, a weist op e puer Holzkueler um Buedem vun der Planz.

Eréischt viru Wochen huet den Här Cassina, 52, eng Stofffirma lafen, déi international Clienten huet a spezialiséiert T-Shirten. Awer de Coronavirus Pandemik, dee méi wéi 30,000 Italiener ëmbruecht huet an déi national Ekonomie verfall huet, huet och mam Deathblow zu sengem Geschäft gehandelt. Desperant fir e Louncheck gouf hien ee vun enger ëmmer méi grousser Zuel vun Italiener déi eng Zukunft an der agrarescher Vergaangenheet vum Land sichen.

"Si hunn mer eng Chance ginn," sot den Herr Cassina, huet eng blo Mask, blo Gummihandschuere a mat Schweessfleegent Shirt un.

Italien gouf nom Zweete Weltkrich industrialiséiert, an huet ni wierklech zréck gesicht. Awer de Virus huet d'Gesellschaft an d'Ekonomien drastesch nei arrangéiert, a saisonal Aarbechter an hiren Heemechtslänner gespaart, während Italiener geprägt hunn, déi am Retail, Ënnerhalung, Moud an aner eemol mächteg Industrien geschafft hunn.

Wou bis viru kuerzem e Retour an d'Land reservéiert war fir natierleche Wäin Hipsteren oder herrleche Saierbuttik Gäert mat antike Somen, betruechte méi Italiener d'Aarbecht vun hire Grousselteren als Aarbechter op de grousse Häff, déi ëmmer méi wesentlech sinn fir e paralyséiert Land a Kontinent ze fidderen An.

Ouni si sinn Honnerte vun Tonne Broccoli, Fava Bounen, Uebst a Geméis a Gefor fir op der Rebe ze wuessen oder um Buedem verrotten.

"De Virus huet eis gezwongen d'Modeller vun der Entwécklung an d'Aart a Weis vum Land nozedenken," sot Teresa Bellanova, italienescher Landwirtschaftsministerin, déi selwer eng fréier Bauerenhaff ass, an engem Interview.

Si sot, datt de Virus Italien verlaangt, wat um Virsaz vun der Epidemie a seng Konsequenzen an Europa bliwwen ass, fir "eng Nahrungszuel vu Liewensmëttel fir vill Niveaue vun der Bevëlkerung ze konfrontéieren," ënner anerem Chômeuren jonk professionnell, an datt d'Landwirtschaft muss " wou déi nei Generatiounen eng Zukunft kënnen fannen. “

Fir dat ze maachen, brauch d'Landwirtschaft de Réckstigma vun der preindustrieller a pré-technologescher Vergaangenheet vun Europa ofzeschwächen an d'Benotzung vu raffinéiert Technologie, Maschinnen a Chimie ze betounen. Si sot, datt si esou eng Verréckelung mat hirer franséischer Amtskolleg diskutéiert huet an d'selwecht wier fir Spuenien an Däitschland an doriwwer eraus wéi de Virus un aner Sekteuren ofgelenkt huet.

"D'Landwirtschaft heescht net e Retour un de Kuerf", sot si.

Wann d'Italiener elo d'Felder brauchen fir z'iwwerliewen, brauche d'Baueren och op eemol d'Italiener. Trotz kräftege Lobbying vun landwirtschaftleche Gruppen fir sougenannt Gréng Korridore ze kreéieren fir hir Arrivée ze erliichteren, sinn ongeféier 150,000 saisonal Aarbechter aus Rumänien, Polen, Indien a soss anzwousch aus Italien gespaart.

Zur selwechter Zäit fannen d'Italiener, déi virdru ronn 36 Prozent vun den ongeféier 1 Millioun landwirtschaftlechen Aarbechter aus Italien sinn, hir Restauranten, Tourfirmen a Geschäfter ofgeschrauft. Déi sécher Aarbechtskonditioune dobausse beweisen attraktiv. Also ass eng Bezuelung.

De féierende Landwirtschaftsverbänn vun Italien hunn Websäite mat Nimm wéi Agrijob an Jobincountry opgeriicht an méi wéi 20,000 Uwendungen opgeholl, meescht vun hinnen aus Italiener, fir de Mangel ze fëllen.

„Manna vum Himmel“, esou de Paolo Figna, 26, dee seng Aarbecht als Keller verluer huet, beschriwwen Aarbecht mat Erdbeeren op engem Bauerenhaff baussent der Verona.

Awer d'Transitioun fir vill war net einfach. Landwirtschaftlech Aarbecht ass esou auslännesch fir d'Italiener ginn wéi d'Saisonsaarbechter aus anere Länner, déi zënter Joerzéngten d'Ronnen vu Bauerenhänn gefüllt hunn.

De Massimiliano Giansanti, de President vu Confagricoltura, eng vun de gréissten Agrarverbänn vun Italien, sot, datt vill vun deenen, déi un der Aarbecht interesséiert sinn, net déi néideg Ausbildung oder Erfahrung haten.

"D'Landwirtschaft ass kee roude Äppel vun engem Bam gewielt," sot hien an erkläert datt wäit vum Haus a Gaart Idyll vun der italienescher Phantasie d'Bauerenhaff eng modern Industrie war, déi Know-How, Engagement a Flexibilitéit erfuerdert.

Fir de Moment sot hien, "d'Majoritéit" vun den Italiener déi iwwer Positiounen froen, déi op der Agrijob Plattform vun der Associatioun gefrot goufen, betruecht et ëmmer als Gaardebau.

De Bruno Francescon (45), de Besëtzer vun engem Melonbauerenhaff zu Mantova, huet d'Italiener engagéiert déi an Hotellen geschafft hunn a Bussen gefuer hunn. Hien huet gesot datt hien seng "professionell ganz preparéiert" Aarbechter aus Indien a Marokko verpasst huet. En Afloss vun Italiener, sot hien, "kompenséiert net fir de Mangel u Fäegkeeten." An e puer vun den Italiener, déi hien agestallt huet, waren "einfach fortgelaf."

Anerer déi sech an de Felder fonnt hunn, haten eng Carrière virgesinn verbonnen mam Land. Just net sou verbonne.

D’Anna Flora, 23, ass verzaubert an Erzielunge vu Geschichten vun hirem Grousspapp, dat hien huet misse verkafen well seng Kanner keen Intressi fir weiderféieren. Hir Passioun fir d'Land blouf awer, an am Februar huet si eng Aarbecht fonnt, déi Hagelversécherung un Häff ronderëm Italien krut.

Awer et war de Virus dee geschloen huet. D'Firma huet zougemaach a si huet als Verkeeferin Sportartikelen an Hausdéierebutteker ugebueden. Si zouen och. Dunn huet hir Stad Ferrara e Programm annoncéiert fir déi fehlend saisonal Aarbechter duerch lokal Aarbechter ze ersetzen an d'Madame Flora huet ugewannt.

No Woche vun Erdbeeren plécke, sot si, datt hatt d'Aarbecht erfëllend huet, awer och gewinnt. En huet och gesot: „Mäi Grousspapp ass ganz, ganz glécklech.“

D'Madame Flora war ee vun de méi wéi 50 Bewerber fir 12 Positiounen, déi op der Agrijob Websäit gepost goufen, fir Ersatz vu polnesche Aarbechter op engem Bauerenhaff, deen am Besëtz vum Franco Baraldi war.

De Mr. Baraldi, 59, sot, datt d'Italiener hien engagéiert huet - Leit, déi an de Bäckereien, an de Caféen an de Supermarchéen geschafft hunn - woussten net wat se am Ufank gemaach hunn, awer wat se matkritt hunn. Hien huet gesot datt vill zënter Mäerz näischt verdéngt haten oder d'Hëllef, déi vun der Regierung versprach gouf, kritt huet. Verschidde hunn him gefrot fir no der Erdbeersaarf fir d'Aprikos a Piischsaison weider ze bleiwen.

Hien huet gesot datt hie gehofft huet datt si kéinten, awer datt d'Zukunft vun der Landwirtschaft vun der Regierungshëllef ofhänkt. Zënter dem Grousspapp hir Deeg um Bauerenhaff huet hie gesot, de Staat huet d'Industrie ofgeléist. Wann déi Jonk hir Elteren net an d'Felder gaange sinn, da war dat well "keen hinnen gehollef huet." Ouni d'Subsidië fir aner Industrien, sot hien, hätten d'Baueren net kinnte profitéieren, d'Konditioune kreéieren fir skrupellos Grondbesëtzer fir auslännesch Aarbechter ze bezuelen.

Dëse Mount huet déi italienesch Regierung méi wéi eng Milliard Euro (ongeféier $ 1.1 Milliarde) Subventiounen u Baueren am Kader vun engem 55 Milliarden Euro Relief Package ausgeluecht. D'Mesure gouf eng Quell vun acrimonious politeschen Debatten, awer, well et och e Wee fir Legaliséierung fir net dokumentéiert Aarbechter an de Felder gehéiert.

D'Madame Bellanova huet sech an der Annonce vun der Moossnam ugekënnegt, déi se an engem Interview sot, d'Integratioun an Italien hëllefe wäert awer och de Mangel u Aarbechter fëllen, dee vum Virus erstallt gouf.

Kritiker soten, datt d'Legaliséierung wéineg géif maachen fir den Aarbechtsmangel ze kompenséieren, well dës net dokumentéiert Aarbechter d'Felder scho schaffen, just an exploitativen Konditiounen, déi se grousst ënnerbezuelt hunn an ze iwwerbewäerten. Populisten souwuel an an aus der italienescher Regierung hunn argumentéiert datt de Minister d'Epidemie exploitéiert fir eng progressiv Agenda weider ze bréngen.

Den Austin Okoro, 25, en Nigerianer mat enger Aarbechtsgenehmegung, déi Mais mam Här Cassina ausserhalb Roum gepléckt huet, sot, datt seng Frënn ouni gesetzleche Status bei engem Job wéi säi géifen sprangen. Awer hien huet och gesot datt hien d'Italiener net veruecht huet, déi mat him am Maisfeld bäikomm sinn.

„Si hunn et gutt“, sot hien mat engem Laachen.

Déi Haaptfro war awer d'Fehlen vun ausgebilte Saisonsaarbechter a bleift genuch Aarbechter an der Zäit fir déi kommend Recolte.

Confagricoltura huet Flich organiséiert mat Honnerte vu marokkaneschen Aarbechter, déi privat vu Bauerenhaff bezuelt hunn, fir an dëser Woch an Italien ze kommen. E Wäibau an der nërdlecher Regioun Alto Adige, huet sech beschwéiert, datt d'Italiener, déi hie gehéiert huet, op him bailéiert hunn an dofir huet hien e Fluch chartert fir aacht saisonal rumänesch Aarbechter a säi Wéngert ze bréngen.

mee am Verglach mat Däitschland, déi fir d'Arrivée vun zéngdausende vun saisonal Aarbechter erlaabt war, dëst war e Réckgang am Eemer.

D'Erfahrung vun Italien gouf an aner Deeler vun Europa geherdegt. De Prënz Charles, den eelste Jong vum Kinnigin Elizabeth II an den Ierwen um briteschen Troun, huet fuerchtbar Aarbechter an der ganzer Natioun opgeruff fir un eng Regierungskampagne matzeschaffen, fir Bauerenaarbecht ze fannen fir "wielt fir Groussbritannien„A späichert d'Joreszäiten, well d'Land mat engem Mängel vun Migranten ugeet.

An Italien hunn e puer Beamten a Baueren no engem potenzielle Pool vun Aarbechter tëscht den äermsten Italiener gesicht, vill vun deenen wunnen am wirtschaftleche depriméierte Süden vum Land an déi am Joer 2018 ugefaang e monatlecht universalen Akommescheck ze kréien.

De Francesco D'Amore, deen Tomaten no bei Caserta, an der südlecher Regioun vu Campania, wuesse wéi hie gefrot gouf, ob hie geduecht huet d'Leit hir garantéiert Wuelergekontrollen opzeginn fir zréck an d'Felder ze goen.

Awer dëse Mount huet d'Regierung d'Méiglechkeet fir Empfänger vum Benefice ze schaafen fir se bis zu 60 Deeg anzeginn, wa se eng Aarbecht an der Landwirtschaft fonnt hunn.

De Nazaro Lo Iacono, 56, deen no Caserta wunnt an d'Basisakommesubsidie ​​kritt huet, huet gesot datt mat der neier Garantie hie géif glécklech een aneren temporär seng Sozialscheck huelen an zréckkommen fir Tomaten ze picken, sou wéi hie gemaach huet a senger Jugend, soulaang hien en anstänneg Kontrakt krut.

De Problem, sot hien, war datt "onschëlleg" Bauerebesëtzer d'Italienerer ewechgeheescht hunn andeems se Léin ofgeschnidden hunn an d'Auslänner ausbezuelt hunn. "Mir sinn aus der Äerd wäit ewech gewuess," sot hien.

Zréck am Cornerfeld huet den Här Cassina gesot datt hien säi alt Liewen verpasst huet wéi hien op seng Hänn a Knéi koum, huet seng Shorts dreckeg gemaach. De Bauerenhaff Besëtzer, Vittorio Galasso, 62, observéiert seng Fortschrëtter.

„Hien huet sech domatt agesat,“ sot hien.

D'Emma Bubola huet Bericht vu Mailand bäigedroen.

Dësen Artikel erschéngt éischter (op englesch) NEW YORK TIMES

Hannerlooss eng Bemierkung

Är E-Mail Adress gëtt net publizéiert.