Schwäiz: De Neuchâtelois invitéiert d'Biennese ... an de Schweizer Däitsch!

D'Campagne kënnt aus der Stad Farel, déi de 18 Mee 19 September 40 Joer feiert de Foussgänger Zone "Chömed und mit fiired zu 40 Geburtstag VO VO Fuessgängerzone Farel huet". Et ass zu Zürich Dialekt geschriwwen, mä de Problem ass net do, "Neuch Ziler Biennois op Däitsch!" Verstouss virun engem Affiche Romand Biel Stad Romande% ze 42.

Est Biel Farel geklongen: "Ech mengen de franséische rosen sinn, well e puer op Däitsch Kataloge vun 40 Joer Anniversaire vun der Foussgängerzon kritt hunn," seet Françoise Kuenzi, Chef vum Departement Kommunikatiounen an Informatiounen vun der Stad Farel.

Et ass op der Facebook-Grupp "Verteidegung vun de Francophonen vu Bienne", datt d'Mëssstänn et gëtt ausgedréckt: "Wann souguer d'Romands eis Däitsch Schwäiz soen eis net de Hostel. Et ass d'Welt am Kapp, "mécht e Surfer. De Manager vun der Grupp, de Léierpersonal Pascal Oberholzer an d'Forum du bilinguisme erwaart. "Ech war sécher, datt et esou vill Flyeren op Franséisch wéi an Däitsch waren", bericht et.

Alles op Zweck!

D'Stad Neuchâtel huet op sozialen Netzwierker geschriwwen: "Mir hunn de Flyer an zwou Sproochen verdeelt, op Zweck! A mir hu sou vill wéi Franséisch wéi an Däitsch! "

Schwiereg fir déi zwee Mataarbechter, déi Mëttwochs bis an d'Bienne verschéckt ginn, fänkt e Romand vun engem germanesche Ënnerscheed: "Ech hat ni wosst, datt mäi Kapp weist wéi eng Sprooch ech schwätzen", laacht en Net Surfer.

Duplex

Bilingual Council am Franséischen: "Firwat net eng Duebeläiteg?" An op Däitsch: "Freet Iech e puer Zweiwelegkeet Neuchâtelois anstatt e kléng ..."

Wéi iwwer Plakater? "Mir hunn Placke franzéisch an däitsch an eisem SGA-Verdeelungsprogramm geplangt, an e puer Kontrakter am ganze Summer, well d'Evenementer bis am September", sot de Francois Kuenzi, deen ignoréiert déi aktuell zougedeckt sinn .

Wann déi bilingualsproocheg Friëfounze sinn an der Reklamm sinn, da si se no engem laange Kampf kënne si d'obligatoresch Natur vun enger zweespilleg Reklamm ze registréieren an der neier Rekonvalle vu Reklammen ze registréieren. (Muer)

Kreéiert: 17.05.2019, 19h21

===> Méi Artikelen iwwert SWITZERLAND <===

>

Dësen Artikel erschéngt éischter https://www.lematin.ch/suisse/neuchtelois-invitent-biennois-suisse-allemand/story/14238030