Südafrika: "Déi grouss Hoffnung op de Mandela Joer huet eng grouss Enttäuschung ginn"

Eng Fra ass de Wahlwahlgespréich zu Johannesburg, Südafrika, den 8 Mee 2019. MICHELE SPATARI / AFP

Den Adrien Barbier, ee vun eise Korrespondenten zu Johannesburg, huet op WhatsApp op Är Froen iwwer allgemeng Wahlen geäntwert Afrique du Sud an de politeschen a wirtschaftleche Kontext vum Land. Hei sinn e puer vun Äre Froen.

De Afrikanesche gefuer sinn: an "World Africa" ​​op WhatsApp!

Ass Südafrika op der Griichen vun der sozialer Implosion?

Adrien Barbier Et ass ëmmer schwiereg, de sozialen Implosioun vun engem Land virzehuelen ... Mee op ville Wee, ass d'südafrikanesch Gesellschaft scho am Traum. All Dag oder esou gëtt et eng Demonstratioun an engem Duerf, e Duerf, eng Stad, wou d'Bevëlkerung protestéiert géint de Feele vun ëffentlechen Servicer. Allgemeng blockéiere se d'Stroossen a verbrennen Pneuen. Si kënnen heiansdo Attacke vun Entreprisen auslännesch Attacken attackéieren. Et ass och e Wee fir déi Aarmsten, fir hir Onzefriddenheet an hir Besoinen géint d'Regierung ze expresséieren. An et ass net wäit ewech vun der neier: et war scho e Mëttel fir Handlung ënnert der Apartheid.

Wat ass den südafrikaneschen politesche System?

Et ass en parlamentaresche System: de Präsident gëtt vum Parlament gewielt, wat hien och entloosse wäert. D'Deputéiert gi gewielt op engem Lëscht System op nationalem Niveau, an net vu Wahlkrees wéi zu Frankräich. De Land ass an néng Provënze gedeelt ginn, an all Provënz huet e Parlament an e Premier Minister. Um Mëttwoch, den 8 May, Südafrikaner hätten hir National a Provinzial Deputéiert fir déi nächst fënnef Joer gewielt. Dës Ufro ass nëmmen eng Ronn. D'Parlament huet dunn de Vote gewielt fir de President, deen seng Regierung ernennt. Et hëlt d'Majoritéit (201 - Deputéierten um 400) fir gewielt ze ginn. Op Provinzialebuehl huet all Parlament Deputéierten fir e Premier Minister, deen seng Regierung ernennt.

Firwat gëtt d'Disaffection fir de Regierungsafrikanesche Nationalkongress (ANC) net an eng Stëmmung fir d'Demokratesch Allianz (DA) oder d'Fighters for Economic Freedom (EFF) Partei?

Gutt Fro! D'ANC bleift extrem stark an der schwaarzer Majoritéit, well et d'Aura vun der Befreiungfeier behält. De Apartheid-Regime ass nëmmen am 1994 ofgeschloss ginn, a vill vun deene méi wéi 50 Joer halen e lëschte Gedächtnis vu deene schreckleche Joeren, virun allem géint d'Enn, wann de Regime gehärt huet. Alter vun de Wahlberechtegten favoriséiert der ANC, well nëmme véier an zéng jonk Leit op d'Wielerlëschten agedroen ugemellt hunn. Et schéngt och ze gesinn datt de President Cyril Ramaphosa d'Partei gerett huet: Verspéidung a Verständnis, hien veruerscht gutt iwwer d'ANC an vill sinn iwwerzeegt datt hien de Mann deen d'Wirtschaft erëmbeliewen kann.

Artikel reservéiert fir eis Abonnente Liest och D'Wahlen an Südafrika: ANC bleift an der Muecht, awer weist Zeeche vu Schwächung

Oppositiv bleiwt d'Oppositioun strukturell wäit vun der ANC. D'DA, déi hannert der Liberal ass, Demokrat an liberal Mof zu Pariae dogéint, huet op sengem Oppenheet fir aner Kategorien vun der Bevëlkerung verloossen an iwwerhaapt elo als déi eenzeg Net-ethneschen Partei an Südafrika. Awer vill Leit hunn nach net u seng Metamorphose gleewen an iwwerzeegt datt d'wäiss Leit hannert der Szenen sinn. De Leader vun der DA, Mmusi Maimane, deen nach ëmmer alles ze maachen huet, bleift net an der Meenung. Fir e puer ass et an Authentizitéit a Leedung. D'intern Kämpfe a Beschëllegunge vum Rassismus an de Medien hunn och d'Bild vun der Partei plagéiert.

Den EFF, deen déi eenzeg Formation fir seng Partitur ze verbesseren ass, bleift eng jonk Partei, déi sech viru sech Joer gegrënnt huet. Wann hien d'DA erëm ass, wäert et gutt sinn.

Zwëschen Whites an Schwaarwen, wat ass d'Majoritéit?

No der leschter Vollekszielung, déi zu 2011 Datumen zréck, huet 9% Mof, d'Russe 76%, net de "Gefierfte" (gemëscht), ze ernimmen% ze 9, an Indianer bestanen% ze 3.

Liest och Südafrika: zu Kapstadt, de "Faarwe" geziilt

Wat erkläert d'Differenze vum Akommes tëschend de wäisse schwaarze Stéit?

An engem Wuert, Apartheid! Nieft de schwaarz Majoritéit vu politesche Rechter depriving, war de Regime organiséiert Firmen fir eng wäiss schwaarz Aarbechtsmaart ganz bëlleg. Enn vun Pariae an Ausbeutung, ëmmer bal direkt en héije Chômagetaux (an 20 1994%). Nelson Mandela ass haut och heefeg kritiséiert ginn, well d'Südafrikaner d'Meenung sinn datt d'Demokratiséierung net duerch eng wirtschaftlech Befreiung begleet war: kuerz war, datt d'wei déi Minoritéit hir Grip op d'Wirtschaft behalen huet. Austausch vun enger friddlecher Verännerung vum Regime.

An de leschte Jore gëtt Südafrika an eng endlos Wirtschaftskriis geklommen, déi duerch d'weltwäit Finanzkrise vun 2008 erkläert gëtt, de Fall vum Präis vun de Rohmaterialien, der Schließung vu ville Mines, déi de Rees vum Land gemaach hunn, a virun allem déi riskant politesch Choixën vun der Zuma Présidence (2009-2018), wat de Mësstrauen vun auslännesche Investisseure provozéiert huet. Endlech wéi de Rescht vun der Welt ass Südafrika duerch d'Auswierkunge vun der Globaliséierung betruecht ginn an duerch ongerecht Ongläichheeten.

Liest och An Südafrika, 25 Joer nom Enn vun der Apartheid "nëmmen déi räich sinn fräi"

Ass et dat, datt d'Apartheid net komplett fäerdeg ass?

Politesch, jo. Bis den 1994 hunn déi schwaarz Majoritéit net déi selwecht politesch Rechter wéi aner Rassenparteien, virun allem d'Recht fir ze wielen. Economesch ass et vill méi komplizéiert. D'Erzéiungssystem ass net wäit vum Niveau, sou datt eng Majoritéit vu Südafrikaner economesch ausgeschloss sinn. Déi räich, siwe wäiss, sinn räich, Aarmut ass erhéicht. D'ANC gëtt kritiséiert fir d'Korruptioun kräfteg an datt et nëmmen eng Handvoll vu Schwaarzaarbecht mat der Partei verbonnen hunn. Déi grouss Hoffnung op d'Mandela Joer huet eng grouss Enttäuschung kritt. Awer mèi soen datt mir dräi Jorhonnerte vun Ongläichheet an de 25 Joer korrigéiere.

Wat huet zu onkontrollabelen Verbriechen an der Alexandra Gemeng zu Johannesburg geführt?

D'Kriminalitéit ass en komplexe Sujet, awer wann ech et gär op dëser rutschstänneg Hang wousst, sinn d'Aarbechtslosegkeet an d'wirtschaftlech Ausgrenzung an engem Kontext vu grouss Differenze vill jonke Leit an der Banditry. An engem Land wou den Mindestloun 220 Euro ass, well 1er just am Januar kann et méi rentabel si ze klauen wéi fir ze schaffen. Bildung ass och e Problem, well vill Leit keng Qualifikatiounen hunn. D'Verbreedung vu Medikamenter, besonnesch nyaope, eng Mëschung vu Cannabis a Heroin bëlleg a ganz süchteg, eréischt all dat. Schlussendlech sinn d'Policekonservicer chronesch net agehal. Zu der Zäit vun der Apartheid sinn d'Police Ressourcen konzentréiert fir d'Wäissvirstuerm ze schützen, sou datt d'Mëttelen méi gläich sinn, jiddereen ass manner geschützt.

Liest och Südafrika: de Rësel vu der Alexandra

Ass d'Enseignante vu groussen Grondbesëtzer nach ëmmer relevant?

Landlosen Enteignung bleiwt e Schlësselenthema, awer glécklech net déi déi virstellen, datt "Südafrika wéi Zimbabwe enden". Lescht Joer, huet President Ramaphosa versprach der Konstitutioun derzou der expropriation vum Land ouni Kompensatioun ze erlaben, awer och bäi, datt hien net d'Wirtschaft ze desorganiséieren géif garantéieren - déi net Récktrëtt Quantitéiten wäiss Bauer an Aktivitéit - an hie multiplizéiert de Schëlder bei der Campagne fir d'wäiss Gemeinschaft ze garantéieren.

Adrien Barbier (Johannesburg, Korrespondenz)

Dësen Artikel erschéngt éischter https://www.lemonde.fr/afrique/article/2019/05/10/afrique-du-sud-le-grand-espoir-des-annees-mandela-a-laisse-place-a-une-grande-deception_5460610_3212.html?xtmc=afrique&xtcr=5