... Salif Traoré, Präis Titulaire UEMOA vun 2019 FESPACO "Déi jonk Malian Kurzfilm hunn Potential, se brauchen just d'Ënnerstëtzung vum Staat"

[Social_share_button]

D'26e Editioun vun der Pan afrikanesche Festival vum Kino an Televisioun vun Ouagadougou (FESPACO) gelieft um Buedem Burkinabe 23 Februar bis Mäerz 2 2019, 7 mat der Participatioun vun Malian Filmer. Wann keen vun der Malian Vertrieder net de Etalon d'Or de Yennenga Land hätt, Hotelschoul zu Rwanadais Joel KAREKEZI Malian Kurzfilm sinn eidel-Aufgab zréck. Fir de Film "Jamu Duman" "Wat e brave Numm hutt Dir?" Salif Traoré der UEMOA Präis krut. An der folgender Interview, preparéieren Malian Filmemaacher ze Mali d'Participatioun un dësem groussen kulturellen Event. Et mécht och eng Diagnos vum Béisen dass Mali hält seng fréier Herrlechkeet am Film ze recuperéieren an fäert net an der Organisatioun vun FESPACO 2019 op e puer Defiziter ze kommentéieren.

Haut-Mali: Moien, kënnt Dir eis Lieser bréngen

Salif Traoré: Mäi Numm ass Salif Traoré, e Filmemaacher a Regisseur vu Mali. Ech sinn den Generalsekretär vun der National Union vun Filmemacher vu Mali. Ech sinn och de President vum Advisory Board vun der Pan African Federation vun Filmemacher vun Afrika. Fespaco 2019 Uemoa Award Holder mam Film ënner dem Titel "Jamu Duman".

Dir hutt nëmmen un der 26e Ausgab vu Fespaco deelgeholl, also kanns de soen eis wéi Dir dëst Evenement erfuerscht hutt?

Dës 26e Editioun, fir all presentéiere Filmer, war fir eis Erënnerungen erem nei ze revidéiert, well d'Thema vun dëser Editioun war "Revisit Erënnerungen" an och e afrikanesche Kino iwwer seng Liwwerungen opzebauen. Dëst ass wat während dem Fespaco erfuerscht gouf. Mir hunn och all Occasiounsgefill all déi grouss Filmer iwwerschafft, déi afrikanesch Kino an der Vergaangenheet gemaach hunn, vun deene mir e puer Akteuren fonnt hunn, déi nach ëmmer liewen. De Fespaco ass e Brutbudget, an et ass ëmmer belount fir bei den Editiounen vun dësem Festival deelzehuelen, wou mir den Akteuren an déi echte Erausfuerderunge vum Kino begréissen. Ech hunn et gutt fonnt an dëser 26e Editioun an ech gleewen datt all d'Leit vun der Kultur deelhuelen an dësem Evenement dat e richtegen Treffpunkt tëscht de Kulturen vun der Welt ass.

Dir war deen eenzegen Mali Regisseur fir e Präis bei dëser 26e Ausgab vu Fespaco ze gewannen. Wat ass de Präis a wat sinn Är Gefiller iwwert dës Ënnerscheedung?

Ech denken net, datt et fir mech alleng ass, well wann ech dës Kéier e Präis ze widmen hunn, wäert ech d'Studenten vum Conservatoire widmen. Well et ass déi, déi mech an dëse Projet begleed hunn, deen am Fongée Conservatoire vun der Kënschtlerin gefloss gi war a wien opgewuess ass. Dëse Film huet och e Heber fir Training. Gitt Gaussou Tangara, dee war meng éischt Assistent a mäi Kameramann. Hien huet nëmmen den Film geännert, awer hie war op menger Säit vun Ufank un bis Enn. Et ass de Geescht vun dëser Jugend vum Conservatoire, deen op dësem Film opkomm ass an ech sinn houfreg. Dëst ass de Präis vum Uemoa

Wéi eng Schwieregkeeten hutt Dir als Filmemaker während dësem Fespaco fonnt?

Well, wann ech Schwieregkeeten während dëser Editioun schwätzen, wäerte mir iwwer d'schlechte Organisatioun vu Fespaco schwätzen. Dëse Festival erënnert sech mat senger 50 Joer Exame mat enger gewësser Fréipst an wann seng Organisatioun nach ëmmer hannert sech bleiwt, ass et schued. D'Akkreditatioune waren net an der Zäit gemaach, de Programm war net ze verëffentlecht ginn, d'Tickets waren schlecht preparéiert. Et waren och grouss organisatoresch Mängel bei der Ofschlossfestival. Ech gleewen, datt all dat net e besseren Image vum Event gëtt, deen haut de Stolz vun Afrika ass.

Cinéma geet net ouni Finanzéierungen, also wat iwwer de Fall vu Mali?

Op der Finanzéierung vum Kino am Mali musse mir feststellen datt d'Efforte gemaach ginn, mä et ass méi erfuerderlech fir de Malian Kino kënnt seng eegen Éier erëm. Dir wësst eng laang Zäit, de Malian Kino war op der Top vum afrikanesche Kino a mir sinn nach ëmmer nostalgesch fir dës Filmer, awer mir mussen erkennen datt dës Direktoren onofhängeg schreift.

Ech gleewen dëse Krise bezuelt fir d'Finanzéierung vu Kino, wou mir iwwerall wunnen, net nëmmen am Mali an Afrika. Ech mengen datt d'Entwécklung vum malesche Kino muss duerch d'noutwendege Fongen iwwerhëlt, déi de Staat muss ënnerstëtzen. Et ass eng institutionnell Ënnerstëtzung, déi net fehlen muss. Trotzdeem ass d'Afrikanesch Unioun amgaang eng Filmkommissioun a eng pan-afrikanesch Fonds ze schafen. Zousätzlech huet d'Afrikanesch Unioun e Projet entwéckelt, deen all Memberstaat ze froen fir Plaz vum Kino z'erreechen. Et ass ganz wichteg. Awer souvill Filmemacher kënne vernetzbar Finanzéierung an hirem Land hunn an och e pan-afrikanesche Fonds behaapten. Wat fir sécherlech de Afrikanesche Kino nach méi eropgoen wäert.

Ärer Meenung no, iwwer d'Finanzéierung, wat ass am Malianer Kinosall fehlt?

Dir wësst, d'Pionéier vum Malian Kino hunn aus Stipendië profitéiert fir an der Kameramann ze studéieren an e puer Zäit huet de Staat kee Stipendium deen de Numm verdéngt. Et ass schonn eng Zäit datt mer an de Mali Studenten, déi mat engem richtege Film-baséiert Training zréckgefall sinn. Zousätzlech sinn déi meescht Jonk Leit spéider trainéiert. Mir brauche wierklech Training an dësem Beräich. Well ech eng echte Produktioun realiséieren kann, e richteg Film, et ass e realen Szenario. A wann eng Persoun op de Kino kënnt eran kommen, wann en net e gëckege Skript schreift, ech mengen datt mer déi Plack komplett fehlen. Mir mussen dat éischt e Problem léisen an dat ass wat mir de Balla Fasséké Conservatory of Arts do maachen.

Wat verhënnert de Mali Kino aus der Rei vun deenen anere afrikanesche Länner?

De Malian Kino huet ëmmer d'Bar ganz héich festgeluecht. Et muss erkannt ginn. Ech huelen nemmen e Film wéi "Yeleen" Souleymane Cisse deen d'Welt vu 49e befaasst ass a well hie gouf net entlooss. Dëse Film leeft an de Schoulen an Frankräich. Viru zwee Joer ass dëse Film en Thema vu Baccalaureat an Frankräich. Et ass richteg datt et Lücken ass, besonnesch an der Ausbildung, awer trotz dësem Mangel an Ausbildung an Finanzéierungen hunn ech nach ëmmer Hoffnung fir de Malian Kino well et keng Editioun vu Fespaco ouni Mali an ech och drop hin, datt jonk Leit op dësem Niveau op dësem Niveau opsteigen.

Ech sinn der Meenung, datt de Malian Kino wierklech gutt ass. Et waren op mannst sechs Malereien, déi Filmer am Fespaco dëst Joer präsent waren an et war mat hiren eegene Mëttelen. Dëst ass schonn en Erfolleg an d'Zukunft vum malesche Kino ëmmer versprécht. Dës jonk Leit hunn Potenzial. Si brauche nëmmen d'Ënnerstëtzung vum Staat fir weider an afrikanesch a weltwäit Kino ze goen.

Wat ass Är lescht?

Ech dréinen d'Journalisten drun, de Malian Kino mat den Akteuren ze iwwerdenken an dës Kinematographie ze begleeden, well d'Medien dat hunn. Et gëtt vill Potenzial fir an dësem Beräich auszetauschen. Déi jonke Filmemacher wëssen, datt si sécherlech d'Virdeeler vun neie Technologien hunn fir Filmer ze maachen, awer datt et all Geescht ass deen d'lescht d'Realiséierung vun engem Film verstoppt. Ech froen de jonke Leit, al ginn, besonnesch Malesch Filmer.

Regie vun YOUSSOUF KONE

Source: Heute-Mali

Dësen Artikel erschéngt éischter http://bamada.net/salif-traore-detenteur-du-prix-uemoa-du-fespaco-2019-les-jeunes-cineastes-maliens-ont-du-potentiel-ils-ont-seulement-besoin-de-laccompagnement-de-letat